|
Дата последнего изменения: 1/06/2006
Словарь фентезийных терминов
Словарь собран из множества источников, среди которых игры Diablo и Baldur's Gate, а также руководства AD&D и литература фентези.
Где мог - я указывал описания, где сам догадывался о значении слов - там стоят вопросы (?).
A
| armor |
доспехи, броня |
| arquebus |
аркебуза |
| arrow |
стрела |
| augmented mail |
расширенная броня ? |
| awlpike |
? |
| axe |
топор |
B
| banded mail |
ленточная броня ? |
| bar mail |
полосатая броня ? |
| barbed arrow |
стрела с колючками
такую стрелу сложнее вытащить из тела, чем обычную
|
| bardiche |
пика ? |
| basinet |
легкий шлем с забралом |
| bastard sword |
полуторный меч
используется и как длинный, и как двуручный меч
|
| bolas |
бола (два шара, соединенных цепью) (мексик.) |
| blackjack |
дубинка
примитивное оружие, не более чем палка подходящей формы;
наносит очень малый урон, однако может оглушить противника
|
| blade |
клинок, лезвие
а) режущая часть оружия (меча, топора)
б) иногда - меч
|
| blowgun |
трубка для выдувания отравленных стрел |
| blunderbus |
короткоствольное ружье с раструбом |
| bolt |
болт
короткая стрела, предназначенная для арбалета, а не лука
|
| bodkin |
боевая стрела, пробивающая металлический панцирь |
bow |
лук |
| breast plate |
нагрудник
особый тип брони - пластина, закрывающая грудь (иногда - и спину)
|
| brigandine |
кольчуга, панцирь |
| broad sword |
широкий меч
меч, предназначенный для рубящих ударов, может и оглушить противника ударом плашмя
|
| buckler |
небольшой круглый щит (иногда - круглец)
в отличие от больших щитов, круглец сделан из металла и предназначем для отражения
ударов и защиты левой руки
|
C
| cap |
шапка
не защищает голову от ударов и вообще является декоративным предметом одежды
|
| cape |
плащ, накидка, капюшон |
| cestus |
цестус
кастет кулачных борцов Древнего Рима
|
| chain mail |
кольчуга
доспех, состоящий из сплетенных металлических колец. Легче, чем цельнометаллический
панцирь, но хуже защищает от стрел и колющего оружия
|
| claymore |
палаш (шотландских горцев) |
| cloak |
плащ, мантия |
| club |
дубинка |
| coif |
медная или железная часть шлема, защищающая затылок |
| composite bow |
составной лук |
| crossbow |
арбалет, самострел |
| crown |
корона |
| cuir-bouilli |
броня ? |
| cutlass |
абордажная сабля |
D
| dagger |
кинжал |
| daikatana |
дайкатана
японский двуручный меч; см. также "катана"
|
| dart |
дротик |
| dirk |
кинжал (шотл.), кортик |
E
F
| falchion |
короткая широкая кривая сабля |
| fang |
клык, коготь |
| fauchard |
пика ? |
| flail |
цеп |
G
| gaff |
багор, острога |
| gauntlet |
латная рукавица |
| glaive |
меч, палаш, острога |
| guisarme |
пика ? |
H
| halberd |
алебарда |
| hammer |
молот |
| harpoon |
гарпун |
| helm |
шлем |
| helmet |
шлем |
| hide |
шкура, кожа |
| hilt |
рукоятка (меча) |
I
J
| javelin |
метательное копье, дротик |
K
| katana |
катана
японский одноручный меч; см. также "дайкатана"
|
| kite shield |
ромбический щит |
| knife |
нож |
L
| lance |
пика, копье |
| lamellar |
чешуйчатый, пластинчатый |
| leather |
кожа |
| long sword |
длинный меч |
| lucerne hammer |
? |
M
| mace |
булава, жезл |
| mail |
кольчуга, доспех, броня |
| main-gauche |
? |
| maul |
колотушка, кувалда |
| morning star |
"утренняя звезда", род булавы ? |
| musket |
мушкет |
N
| nunchaku |
нунчаки (цепь с ручками) (японск.) |
O
P
| partisan |
протазан, алебарда |
| polearm |
копье |
| pick |
кирка, кайла |
| plate mail |
дощатый доспех |
Q
| quarrel |
стрела арбалетная (болт) |
| quarterstaff |
дубина с железным наконечником (преим. крестьянское оружие) |
| quilted (armor) |
стеганая (куртка) |
R
| rags |
лохмотья |
| ranseur |
пика ? |
| rapier |
рапира |
| ring mail |
кольчуга (доспех из колец) |
| robe |
халат, мантия |
S
| sabre |
сабля |
| scabbard |
ножны |
| scale mail |
чешуйчатая броня |
| scimitar |
кривая сабля, ятаган |
| scourge |
кнут, бич, плеть |
| shaft |
древко (стрелы, копья, топора)
|
| shield |
щит |
| shuriken |
сюрикен (метательная звездочка) |
| sickle |
серп |
| sling |
праща, рогатка |
| spear |
копье, дротик, острога, гарпун |
| spetum |
пика ? |
| splint mail |
броня ? |
| staff |
посох, палка, жезл |
| stiletto |
кинжал, стилет |
| sword |
меч |
T
U
V
W
| wand |
жезл, волшебная палочка |
| whip |
плеть, плётка, кнут |
X
Y
Z
|
