Это архив сайта coldflame.by.ru, он не обновлялся с 2007 года. Мой современный сайт тут: http://leonid.shevtsov.me.
Домой! Обо мне Специально для РИ-06-1 Разнообразное... барахло, короче :) Программы и прочее Статьи и переводы Блог SmartDaemon

Киберпанковское будущее

Кристиан Кирчев, декабрь 1998
Перевод coldFlame

Будущее. Оно не такое, как ты думаешь, если ты надеешься на солнечные дни и голубое небо. Будущее не будет знать слов "мир" и "покой". Оно не будет ни светлым, ни спокойным.

Будущее окрашено в темно-серый цвет и наполнено белым шумом. Сталь, бетон и стекло, залитые неоном и галогеном. Хром в пятнах ржавчины. Грязные капли дождя, собирающиеся в бурые лужицы. Будущее пахнет раскаленной пылью, машинами и электроникой. Уродливые бетонные здания, закрывающие серое небо, отражающие облака в голубом плексигласе. Вывески на стенах узких улиц мигают неоновым светом, маня в таинственные места с неясной целью. Голограммы на больших улицах, нагружающие мозг гигабайтами изображений и звуков... Люди, в которых все меньше от родителей и все больше от хирургов. Фальшиво красивые, умные, быстрые...

Мировая инфосфера стала пространством без границ и ограничений. Миллиарды нулей и единиц, пульсирующие с огромной частотой по оптоволоконным венам, покрывающим планету. Глобальная сеть обмена данных из пункта в пункт по независимым каналам. Мир, называемый "киберпространством". Абсолютно новый мир, в котором люди живут и работают, освобожденные от временных и пространственных ограничений, в одном месте, в одно время. Новое измерение, зависящее от информации, огромного объема информации...

Человек потеряет способность воспринимать мир таким, каков он есть. Психовегетативные искажения, галлюцинации, которые невозможно отличить от реальности, искусственно сливающиеся с реальностью. Наш мозг е может понять, что реально, а что - нет. Массовые галлюцинации, вторжение в мозг; компьютерные миры и события будут сливаться с физическим миром. В один момент ты помнишь все сведения об определенной области знаний, собранные учеными и философами всех времен; в другой момент ты все это забываешь... биочипы.

Развитие медицины на все сферы жизни. Хирургия, способная воссоздать любую часть тела, считав ДНК-код. Биоэлектрические расширения, позволяющие востократ увеличить возможности человека: силу, скорость, зрение, слух, знания языков. Психология породит новые наркотики. Наркотики, способные стимулировать сознание, раскрывая всю мощь человеческого мозга. Наркотики для наслаждения, гораздо большего, чем то, что называется экстазом, трансом, нирваной... Стимуляторы тонуса, такие сильные, что любое военное подразделение родину продаст за них.

Политика перестанет опираться на правительство. Поиски идеальной системы управления прекратятся. Коммунизм, демократия, империализм, анархия и все остальные типы правления будут забыты. Корпорации возьмут власть в свои руки. Политически границы падут и поднимутся новые, ограничивающие влияние той или иной корпорации.

Социальная картина? Маленькие станут меньше, большие - больше. Два уровня: гипербедные и гипербогатые. Два общества без возможности слияния. Два независимо развивающихся общества. Два разных социальных мира.

Таково будущее.

Предсказанное в литературе. Поддержанное многими видениями. Вариант мирового прогресса, построенный на логике, рожденный в сознании людей, называющих себя киберпанками. Один из вариантов будущего, приближающийся к своему осуществлению.